Presentación/Home/Accueil

 

[ESP] Os damos la bienvenida a la Web del III Congreso Internacional “El Camino del Medievalista”. En esta ocasión el congreso “O Camiño do Medievalista” tendrá como lema “E fazian fondamentos”, palabras inspiradas en el verso alfonsino “e tragian muitas pedras para fazer fundamentos”, que forman parte de la segunda cobra de la Cantiga de Santa María 358. En esta cantiga se nos relata un milagro que la Virgen del santuario de El Puerto (Cádiz) hizo a los trabajadores que estaban “fazendo os fundamentos” del nuevo santuario. Faltos de material para la construcción del templo, uno de los obreros encontró enterrada una piedra cuadrada, que ya estaba esculpida para la edificación de la iglesia. Es la primera señal del milagro, pues en el mismo lugar había más piedras iguales. Usamos esta historia como una metáfora del desarrollo de la trayectoria del congreso, que ha alcanzado su tercera edición, “fundamentando” su crecimiento. Esperamos encontrar nuevas piedras en vosotros para seguir construyendo este edificio. Una vez más, el objetivo será proporcionar a los jóvenes investigadores un foro que pueda facilitar el intercambio de proyectos e ideas. El Congreso cuenta con el apoyo y la colaboración de la Universidad de Santiago de Compostela, del Centro de História da Sociedade e da Cultura de la Universidad de Coimbra y del portal colaborativo sobre el mundo académico medieval Medievalitis.

[GAL] Dámosvos a benvida a Web do III Congreso Internacional “O Camiño do Medievalista”. Nesta ocasión o congreso “O Camiño do Medievalista” terá como lema “E fazian fondamentos”, palabras inspiradas no verso afonsino “e tragian muitas pedras para fazer fundamentos”, que forman parte da segunda cobra da Cantiga de Santa María 358. Nesta cantiga relatásenos un milagre que a Virxen do santuario de El Puerto (Cádiz) fixo aos traballadores que estaban “fazendo os fundamentos” do novo santuario. Faltos de material para a construción do templo, un dos obreiros atopou enterrada unha pedra cadrada, que xa estaba esculpida para a edificación da igrexa. É o primeiro sinal do milagre, pois no mesmo lugar había mais pedras iguais. Usamos esta historia como unha metáfora da traxectoria do congreso, que alcanzou a súa terceira edición, “fundamentando” o seu crecemento. Esperamos atopar novas pedras en vosotros para seguir construíndo este edificio. Unha vez máis, o obxectivo será proporcionar aos mozos e mozas investigadores un foro que poida facilitar o intercambio de proxectos e ideas. O Congreso conta co apoio e a colaboración da Universidad de Santiago de Compostela, do Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra e o portal colaborador sobre o mundo académico medieval Medievalitis.

[ITA] Benvenuti nella pagina web del III Congresso Internazionale “Il Cammino del Medievalista”. In questa edizione, l’incontro avrà come motto “E fazian fondamentos”, parole ispirate dal verso alfonsino “e tragian muitas pedras para fazer fundamentos”, che formano parte della seconda strofa della Cantiga de Santa Maria 358. In questa Cantiga si racconta un miracolo che la Vergine del santuario di El Puerto (Cádiz) aveva voluto fare ai muratori che stavano gettando le fondamenta del nuovo santuario. Sprovvisti del materiale per proseguire nella costruzione, uno di loro trovò sottoterra una pietra già intagliata, che sembrava fatta apposta per dover essere utilizzata. Fu il primo segnale del miracolo, dato che nello stesso luogo si trovarono poi molte altre pietre simili. Riprendiamo questa storia come metafora dello sviluppo del nostro Congresso, che ora è giunto alla sua terza edizione, con buone fondamenta appunto per la sua continua crescita. Speriamo di trovare in voi nuove pietre per continuare a costruire questo edificio. Ancora una volta, l’obiettivo sarà quello di fornire ai giovani ricercatori un foro che possa favorire la condivisione di progetti e di idee. Il congresso conta con la collaborazione dell’ Università di Santiago de Compostela, del Centro de História da Sociedade e da Cultura dell’Università di Coimbra e del portale collaborativo sul mondo accademico medievale Medievalitis.

[FR] On souhaite la bienvenue à tous les francophones arrivés jusqu’à notre site. Ceci vous trouverez l’information à propos du IIIè Colloque Internationale « Le Chemin du Médiéviste : e faziam fondamentos », qui se tiendra à l’Université de Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne) en avril 2020. Le nom de cette troisième édition s’inspire du deuxième « cobla » des Cantigas de Santa María : “e tragian muitas pedras para fazer fundamentos”. Le roi Alphonse X nous raconte un miracle qui se produisit pendant la construction de l’église de Notre-Dame du Puerto de Santa María (Cádiz, Espagne), lors de laquelle la Providence fit apparaître des pierres au sein d’un bâtiment qui en manquait. D’une certaine façon, ce colloque est comme ce bâtiment, qui a trouvé des pierres en vous. La rencontre est ouverte à tous les étudiants issus des différentes disciplines qui étudient le Moyen Âge. Sont habilités à participer les doctorants, les docteurs ayant soutenu après le 1er Janvier 2014. Le colloque est soutenu par l’Université de Saint-Jacques-de-Compostelle, le Centro de História da Sociedade e da Cultura, et le site internet Medievalitis. N’hesitez pas à nous contacter dans notre mail elcaminodelmedievalista@gmail.com ou à travers du formulaire que vous trouverez en “contacto”