Presentación/Home/Accueil

[GAL]  Reclamar un posto nos abrentes da eternidade non é unha vontade física e tanxible, senón unha intención manifesta de manter algo vivo, incluso despóis da súa propia morte. Unha morte que non é real, senón figurada, un proceso de transformación cara a algo distinto e novo, un cambio na materia e non na esencia. Este ano plantexamos con este V Congreso Internacional “O Camiño do Medievalista: ad aeternum” a consolidación definitiva deste encontro. Aberto coma sempre a todos os novos investigadores do medievo con vontade de participar nel. Se hoxe fai cinco anos que se puso a primeira pedra deste foro, hoxe erguémonos xa sobre unha estructura consolidada. Plantexamos pois a nosa vontade de intentar preservalo ad aeternum, algo constatado pola xa completa renovación do comité organizador y que esperamos que sexa a primeira de moitas que garanticen a súa continuidade. Asemade con esta referencia á eternidade non pretendemos sinalar o alicerce de ladrillo do noso particular edificio soamente, senón a todo o que podemos ver máis alá do mesmo. A torre que axudaramos a edificar representa a necesidade de construir novas estructuras a partir da ruina doutras. Todos formamos parte da torre, non obstante, non somos a torre. O que importa é o que se atopa tras ela. Aquelo que hai detrás non simboliza o congreso en si mesmo, senón a variedade de encontros, ideas e amizades que xestáronse no seu seno e que, por suposto, van moito máis alá destas xornadas. É en toda esta infinita marea de potencial de posibilidades onde se atopa verdaderamente a nosa esencia. Despóis dos anos de cambio e adaptación que supuxeron tanto 2020 como 2021 pretendemos recuperar este ano, de forma completa, o formato presencial para todos os comunicantes. Amainándose a tormenta, intentamos que o río volva a súa canle, ainda cando non podemos asegurar que esa canle sexa físicamente a mesma que fai tres ou catro edicións, si o é sin duda algunha en espírito.

[ESP] Reclamar un puesto en los albores de la eternidad no es una voluntad física y tangible, sino una intención manifiesta de mantener algo vivo, incluso después de su propia muerte. Una muerte que no es real, sino figurada, un proceso de transformación hacia algo distinto nuevo, un cambio en la materia y no en la esencia. Este año planteamos con este V Congreso Internacional “O Camiño do Medievalista: ad aeternum” la consolidación definitiva de esta encuentro. Abierto como siempre a todos los jóvenes investigadores del medievo con voluntad de participar en él. Si hace hoy cinco años se puso la primera piedra de este foro, hoy nos elevamos ya sobre una estructura consolidada. Planteamos pues nuestra voluntad de intentar preservarlo ad aeternum, algo constatado por la ya completa renovación del cómite organizador y que esperamos que sea la primera de muchas que garanticen su continuidad. Al mismo tiempo con esta referencia a la eternidad no pretendemos solo señalar a los cimientos de ladrillo de nuestro particular edificio, sino a todo lo que podemos ver más allá del mismo. La torre que hemos ayudado a edificar representa la necesidad de construir nuevas estructuras a partir de la ruina de otras. Todos formamos parte de la torre, no obstante, no somos la torre. Lo que importa es lo que se encuentra detrás de ésta. Aquello que hay detrás no simboliza el congreso en sí mismo, sino la variedad de encuentros, ideas y amistades que han podido gestarse en su seno y que por supuesto van mucho más allá de estas jornadas. Es en toda esta infinita marea de potencial de posibilidades donde se encuentra verdaderamente nuestra esencia. Después de los años de cambio y adaptación que han supuesto tanto 2020 como 2021 pretendemos recuperar este año de forma completa el formato presencial para todos los comunicantes.

[FR] Demander une place dans l’éternité n’est pas une volonté tangible, mais une intention claire de maintenir une partie du vivant, même après sa mort. Il ne s’agit pas d’une mort réelle mais figurée, un chemin de transformation vers une réalité nouvelle, un changement de la matière plutôt que de l’essence. On envisage ainsi la consolidation définitive de cette rencontre, avec la Vème édition du colloque international « Le Chemin du médiéviste : Ad aeternum ». Le thème est inspiré par le souhait de préserver le colloque pour l’éternité, puisque nous sommes déjà dans la deuxième génération, après le remaniement total du Comité organisateur. On se retrouve ainsi au pied d’un bâtiment qu’on a tous édifié. On a choisi de l’imaginer comme une tour médiévale. Il y a 5 ans on a posé la première pierre d’une tour, mais c’est avec le soutien de tous qu’on a réussi à bâtir ce donjon. Mais ici il n’y a pas de pierre angulaire, toutes les pierres de la tour sont angulaires : les idées, les rencontres, la convivialité et l’amitié. Tout cela est l’essence que l’on veut garder dans notre fief avec cette tour éternelle. Après le clivage marqué pour la crise sanitaire, nous sommes déterminés à retourner au présentiel, même si on gardera beaucoup des idées développées pendant les dernières éditions.

ENG] Claiming a place at the dawn of the eternity is not a physical, tangible will, but a manifest intention to keep something alive, even in the aftermath of death; a death which is not real, but figurative, in a process of transformation into something different and new, a change in matter, but not in essence. This V International Congress “O Camiño do Medievalista: ad aeternum” is aimed to achieve the definitive consolidation of this meeting. As it has always been, this edition will be open to all young researchers of the Middle Ages who would like to participate. We may laid the first stone of this forum five years ago, but today we are raising on a consolidated structure. As well, we express our desire to preserve it ad aeternum, which has been confirmed by the complete renewal of the organising committee, expecting it will be the first of many others that will ensure its continuity. At the same time, with this reference to eternity, we not only intend to point to the foundations of our building, but also to what can be seen beyond. The tower we helped to build up represents the need to construct new structures out of ruins. We are all part of the tower, but we are not the tower itself. And what is around is what matters, even beyond the congress itself. Nothing in the background may become a symbol of the congress as a whole. It is the variety of meetings, ideas and friendship developed within, which make it go far beyond these days. And it is really on all this infinite tide of possibilities that our essence is truly found. After the changes and adaptations that 2020 and 2021 entailed, this year we intend to fully recover the presential format for all participants. Now that the storm has calmed down, we are trying to return the river to its original course. Aware that this may not be physically the same as it was three or four years ago, it will certainly be the same in spirit.

[ITA] Reclamare un posto agli albori dell’eternità non è una volontà fisica e tangibile, ma un’intenzione manifesta di mantenere qualcosa di vivo, anche dopo la propria morte. Una morte che non è reale, se non figurata, un processo di trasformazione verso qualcosa di diverso e nuovo, un cambiamento nella materia e non nell’essenza. Con questo V Congresso Internazionale “O Camiño do Medievalista: ad aeternum”, quest’anno miriamo al consolidamento definitivo di questo incontro. Aperto, come sempre, a tutti i giovani ricercatori del Medioevo con la volontà di parteciparvi. Se sono ormai passati cinque anni da quando è stata posata la prima pietra di questo evento, oggi ci eleviamo già sopra una struttura consolidata. Manifestiamo dunque la volontà di cercare di preservarlo ad aeternum, fatto confermato dal già completo rinnovamento del comitato organizzatore e che ci auguriamo sia il primo di tanti che garantiscano la sua continuità. Allo stesso tempo, con questo riferimento all’eternità, non intendiamo solo indicare le fondamenta in mattoni del nostro edificio particolare, ma tutto ciò che possiamo vedere al di là di esso. La torre che abbiamo contribuito ad edificare rappresenta la necessità di costruire nuove strutture a partire dalle rovine di altre. Facciamo tutti parte della torre, però, non siamo la torre. Quello che contà è cosa c’è dietro, che non simboleggia il congresso in sé, ma la varietà di incontri, idee e amicizie che al suo interno hanno potuto svilupparsi e che, ovviamente, travalicano giorni. È in tutta questa marea infinita di potenzialità e di possibilità che si ritrova veramente la nostra essenza. Dopo gli anni di cambiamento e di adattamento che hanno significato sia il 2020 che il 2021, quest’anno intendiamo recuperare completamente la modalità in presenza per tutti i comunicanti. Placata la tempesta, cerchiamo di riportare il fiume al suo corso, anche se non possiamo assicurare che questo canale sia fisicamente lo stesso di tre o quattro edizioni fa: lo è certamente nello spirito.

[PORT] Reclamar um lugar no alvorecer da eternidade não é uma vontade física, tangível, mas sim uma intenção manifesta de manter algo vivo, mesmo depois da própria morte. Uma morte que não é real, mas figurativa, num processo de transformação para algo diferente e novo, uma mudança na matéria e não na essência. Com este V Congresso Internacional “O Camiño do Medievalista: ad aeternum”, pretendemos atingir a consolidação definitiva deste encontro. Como sempre, estará aberto a todos os jovens investigadores da Idade Média que nele desejem participar. Se há cinco anos foi lançada a primeira pedra deste fórum, hoje estamos de pé sobre uma estrutura consolidada. E expressamos o nosso desejo de tentar preservá-lo ad aeternum, algo que foi confirmado pela completa renovação do comité organizador, e que esperamos que seja o primeiro de muitos a assegurar a sua continuidade. Ao mesmo tempo, com esta referência à eternidade, não pretendemos apenas apontar para as fundações deste nosso edifício, mas para tudo o que lhe é intrínseco. A torre que ajudámos a construir representa a necessidade de construir novas estruturas a partir das ruínas de outras. Somos todos parte da torre, mas não somos a torre. E é o que está à sua volta que importa, extravassando o congresso em si: é a variedade de encontros, de ideias e amizades que se desenvolvem no seu interior e que, claro, vão muito além destes dias. E é em toda esta maré infinita de possibilidades que se encontra verdadeiramente a nossa essência. Após as mudanças e adaptações que 2020 e 2021 implicaram, este ano pretendemos recuperar totalmente o formato presencial para todos os participantes. Agora que a tempestade acalmou, estamos a tentar devolver o rio ao seu percurso original. Conscientes que este possa não ser, fisicamente, o mesmo que era há três ou quatro anos atrás, certamente será o mesmo em espírito.